[:en]The state government of Quintana Roo reported on April 1 that Chetumal was included in the new 15 metropolitan areas that were approved this year throughout the country, which means that the city will recieve federal resources for urban infrastructure.

The new metropolitan area of ​​Chetumal is a source of pride for the south of the state. It covers a total area of ​​nine thousand square kilometers, which includes the Nicolás Bravo, Javier Rojo Gómez, Álvaro Obregón, Sergio Butrón Casas and Calderitas communities, with the city of Chetumal as its central axis.

 

Chetumal was included in the new 15 metropolitan areas. (Photo: pixabay)

224 thousand people live in the state capital and the five surrounding communities. With this inclusion, Quintana Roo already has two metropolitan areas, the first decreed in 2009 and made up of the municipalities of Benito Juárez and Isla Mujeres, where the towns located in the fringe of Isla Mujeres, Cancún and Alfredo V. Bonfil are integrated.

According to the rules of operation, “metropolitan areas” comprehend municipalities with a city of more than 500,000 inhabitants. As well as those cities with 200,000 residennts or more, located on the country’s border or in coastal areas.

The inclusion of the new metropolitan area of ​​Chetumal is already published on the official website of SEDATU and the territory is considered within the Budget of Expenditures of the Federation 2018, so programs and projects in the area will be proposed with that investment in mind.

Source: cancunmio.com

 

[:de]El gobierno del estado de Quintana Roo informó que Chetumal quedó incluida dentro de las nuevas 15 zonas metropolitanas que se aprobaron este año en todo el país, que contempla inversión federal para infraestructura urbana.

La nueva zona metropolitana de Chetumal es un motivo de orgullo para el sur del estado. Abarca una superficie total de nueve mil 958.2 kilómetros cuadrados, que incluye a las comunidades Nicolás Bravo, Javier Rojo Gómez, Álvaro Obregón, Sergio Butrón Casas y Calderitas, teniendo como eje central a la ciudad Chetumal.

En esta superficie hay 224 mil personas que viven en la capital del estado y las cinco comunidades aledañas. Con esta inclusión, Quintana Roo ya cuenta con dos zonas metropolitanas, la primera decretada en 2009 y conformada por los municipios de Benito Juárez e Isla Mujeres, donde se integran las localidades ubicadas en la franja ejidal de Isla Mujeres, Cancún y Alfredo V.

Según las reglas de operación, se contempla dentro de la definición de “zonas metropolitanas” a los municipios con una ciudad de más de 500 mil habitantes y aquellos que cuentan con ciudades de 200 mil o más, ubicados en la franjas fronterizas del norte y el sur, y en las zonas costeras; así como aquellos donde se asiente la capital del Estado, siempre y cuando no esté incluido previamente en otra zona metropolitana.

La inclusión de la nueva zona metropolitana de Chetumal ya se encuentra publicada en la página oficial de la SEDATU y está considerada dentro del Presupuesto de Egresos de la Federación 2018, por lo que se podrán proponer programas y proyectos en la zona.

Source: cancunmio.com

[:]

Leave a Reply